Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 1
Вера рождает надежду
По своду Фомы Аквинского, Обычная глосса читает «Авраам родил Исаака» (Мф 1:2) нравственно: Авраам, о котором читаем «поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность», означает добродетель веры; Исаак, чьё имя толкуется «смех», — надежду, ибо надежда есть наша радость; и потому Авраам родил Исаака — вера рождает надежду.
От Матфея 1:2
«Авраам родил Исаака»
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 15:6
вера Авраама, вменённая в праведность
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
В нравственном же смысле Авраам означает для нас добродетель веры через примеры Христовы, ибо о нём читаем: «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность». Исаак означает надежду, потому что имя его толкуется «смех»: он был радостью родителей; надежда же подобным образом есть наша радость, когда заставляет надеяться на вечные блага и радоваться о них. Итак, Авраам родил Исаака, потому что вера рождает надежду.
Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Moraliter autem Abraham nobis virtutem fidei per exempla Christi significat, cum de eo legatur: «Abraham credidit Deo, et reputatum est ei ad justitiam.» Isaac significat spem, quia interpretatur risus; fuit enim gaudium parentum: spes vero similiter est gaudium nostrum, dum aeterna bona sperare facit, et de eis gaudere. Abraham ergo genuit Isaac, quia fides generat spem.
Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.
Та же сцена в других записях
- Первый, кто заслужил свидетельство веры — Амвросий Медиоланский