Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 9

Время всякой вещи: проповедь апостолов — после креста и воскресения

По своду Фомы Аквинского, Кирилл объясняет запрет ученикам говорить о Нём: им надлежало проповедовать Его по всей земле, но, как свидетельствует Писание, всякой вещи своё время; подобало, чтобы сначала исполнились крест и воскресение, а затем последовала проповедь апостолов.

Кирилл Александрийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 104), к Лк 9:21. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 9:21

    запрет ученикам говорить, что Он — Христос

    Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Екклесиаст 3:1

    всякой вещи своё время — время проповеди после креста и воскресения

    Всему свое время, и время всякой вещи под небом:

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Кирилл Александрийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 104), к Лк 9:21

Надлежало, конечно, ученикам проповедовать Его повсюду на земле (ибо это было делом избранных Им на служение апостольства); но, как свидетельствует Священное Писание, всякой вещи своё время. Ибо подобало, чтобы исполнились крест и воскресение и чтобы так последовала проповедь апостолов; поэтому следует: сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Oportebat ergo discipulos eum ubique terrarum praedicare (hoc enim erat opus electorum ab eo ad Apostolatus officium): sed, ut sacra Scriptura testatur, tempus est unicuique rei. Decebat enim ut crux et resurrectio impleretur, et sic sequeretur Apostolorum praedicatio: unde sequitur: Dicens, quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis, et occidi, et tertia die resurgere. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.