Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 5

Пётр помнит закон: нечистому не принять Чистого

По своду Фомы Аквинского, Кирилл объясняет страх Петра: вспомнив содеянные грехи, он трепещет и, как нечистый, не верит, что может принять Чистого, ибо усвоил из закона, что надо различать между осквернённым и святым.

Кирилл Александрийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 59), к Лк 5:8. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 5:8

    «выйди от меня, Господи, потому что я человек грешный»

    Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Левит 10:10

    закон о различении святого и осквернённого

    чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Кирилл Александрийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 59), к Лк 5:8

Ибо, приводя на память содеянные грехи, он трепещет и страшится и, как нечистый, не верит, что может принять Чистого: ведь он усвоил из закона, что надо различать между осквернённым и святым.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Reducens enim ad conscientiam patrata delicta, tremit et trepidat, et velut immundus mundum non credit se posse suscipere: acceperat enim a lege, distinguendum esse inter maculatum et sanctum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.