Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 17

Десять прокажённых изгнаны по обряду Моисеева закона

По своду Фомы Аквинского, Кирилл Александрийский пишет, что Спаситель являет Свою славу, привлекая Израиль к вере: навстречу Ему вышли десять прокажённых, изгнанных из городов и селений как нечистые по обряду Моисеева закона.

Кирилл Александрийский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 189), к Лк 17:12. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 17:12

    десять прокажённых встречают Иисуса

    И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Левит 13:45–46

    закон об удалении прокажённого вне стана

    45У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист! 46Во все дни, доколе на нем язва, он должен быть нечист, нечист он; он должен жить отдельно, вне стана жилище его.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Кирилл Александрийский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 189), к Лк 17:12

Затем Спаситель являет Свою славу, привлекая Израиль к вере; потому и сказано далее: «И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокажённых», изгнанных из городов и селений и как бы нечистых по обряду Моисеева закона.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Deinde suam gloriam Salvator manifestat, attrahens ad fidem Israel; unde sequitur: Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, ab urbibus et oppidis expulsi, et quasi immundi ritu legis Mosaicae. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.