Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 13

Сеятель сделал всё

По своду Фомы Аквинского, Иоанн Златоуст объясняет, что погибель большей части семени (Мф 13:4) — не от сеющего, а от принимающей земли, то есть души: сеятель, не различая богатого и бедного, мудрого и неразумного, говорил ко всем и исполнил своё, хотя предвидел, что будет, — чтобы мог сказать: «что Мне надлежало сделать, и Я не сделал?»

Иоанн Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 166), к Мф 13:4. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 13:4

    «и когда он сеял, иное упало при дороге…»

    и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 5:4

    Господь виноградника: «что ещё надлежало сделать, чего Я не сделал?»

    Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 166), к Мф 13:4

Ибо сам сеющий не различает ни богатого, ни бедного, ни мудрого, ни неразумного, но говорил всем, исполняя то, что от него зависело, хотя и предвидел, что будет, — чтобы ему можно было сказать: «Что Мне надлежало сделать, и Я не сделал?» (ср. Ис 5:4; в синодальном — «Что ещё надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему?»).

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Ipse enim qui seminat, non divitem, non pauperem discernit, non sapientem neque insipientem; sed omnibus loquebatur, quae a seipso erant complens, praevidens tamen quae futura erant, ut liceat ei dicere: Quid me oportuit facere, et non feci? Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.