Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 3
Скала, из которой иссечены
Иоанн Златоуст читает слова Иоанна о детях Аврааму из камней (Мф 3:9) как напоминание о пророчестве Исаии «взгляните на скалу, из которой вы иссечены… на Авраама… и на Сарру»: как Бог чудесно, словно из камней, сделал Авраама отцом, так возможно это и теперь.
От Матфея 3:9
«Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму»
и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Исаия 51:1–2
«взгляните на скалу, из которой вы иссечены… на Авраама… и на Сарру» — чудесное начало рода
1Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены. 2Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
На это указывал и пророк, говоря: Взгляните на твёрдую скалу, из которой вы иссечены, и в глубину рва, из которого вы извлечены; взгляните на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас (Ис 51:1–2). Об этом-то пророчестве он им и напоминает, показывая, что если вначале Бог сделал его отцом так чудесно, как если бы сделал его из камней, то возможно, чтобы это случилось и теперь.
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): This accordingly the prophet also was intimating, when he said, Look unto the hard rock, whence you are hewn, and to the hole of the pit, whence you are dug: look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you. Isaiah 51:1-2 Now of this prophecy, you see, he reminds them, showing that if at the beginning he made him a father, as marvellously as if he had made him so out of stones, it was possible for this now also to come to pass.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.