Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 2

Ангелы кары и ангелы хвалы

По своду Фомы Аквинского, Златоуст противопоставляет прежние посольства ангелов для наказания — к израильтянам, к Давиду, к содомлянам, к долине плача — их нынешнему пению на земле с благодарением Богу за то, что Он открыл им Своё нисхождение к людям.

Иоанн Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 24), к Лк 2:14. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 2:14

    ангельская песнь «Слава в вышних Богу»

    слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 2-я Царств 24:16

    ангел-каратель при Давиде

    И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Бытие 19:13

    ангелы, посланные истребить Содом

    ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  4. Судей 2:1

    ангел у Бохима — «долины плача»

    И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: "не нарушу завета Моего с вами вовек;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 24), к Лк 2:14

И некогда Ангелы посылались для наказания — например, к израильтянам, к Давиду, к содомлянам, к долине плача; ныне же, напротив, они поют на земле, благодаря Бога за то, что Он открыл им Своё нисхождение к людям.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Et olim quidem Angeli ad puniendum mittebantur, puta ad Israelitas, ad David, ad Sodomitas, ad gemitus convallem; nunc e contra canunt in terra gratias agentes Deo: eo quod suum descensum ad homines eis reseravit Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.