Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 15

Слово, подобное «да будет твердь»

По своду Фомы Аквинского, Иоанн Златоуст уподобляет слово Христа хананеянке «да будет тебе по желанию твоему» (Мф 15:28) тому слову, которым сказано «да будет твердь» — и стало так: потому и следует «и исцелилась дочь её в тот час».

Иоанн Златоуст · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 192), к Мф 15:28. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 15:28

    «О женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь её в тот час»

    Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 1:6–7

    творческое слово «да будет твердь» — и стало так

    6И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.] 7И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Иоанн Златоуст — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 192), к Мф 15:28

Этот же голос Христа подобен тому голосу, которым Он сказал: «Да будет твердь», — и стало: потому и следует: «И исцелилась дочь её в тот час».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Haec autem Christi vox similis est illi voci qua dixit: Fiat firmamentum: et factum est: unde sequitur: Et sanata est filia ejus ex illa hora. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.