Emily Bible
Связи у толкователей › От Иоанна › глава 19
Исаак нёс дрова — здесь дело совершилось
Иоанн Златоуст видит в несении креста (Ин 19:17) исполнение прообраза: Исаак тоже нёс дрова; но там дело остановилось на воле отца, ибо то был образ, а здесь оно дошло до совершения, ибо это была истина.
От Иоанна 19:17
Иисус, неся крест Свой, вышел на Голгофу
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 22:6
Исаак несёт дрова для всесожжения
И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
И вот возложили на Него крест как на злодея. Ибо даже дерева они гнушались и не терпели и прикоснуться к нему. Так было и в прообразе: ведь Исаак нёс дрова. Но тогда дело остановилось на воле отца, ибо это был прообраз; здесь же оно дошло до дела, ибо это была истина.
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): And now they laid the cross upon Him as a malefactor. For even the wood they abominated, and endured not even to touch it. This was also the case in the type; for Isaac bare the wood. But then the matter stopped at the will of his father, for it was the type; while here it proceeded to action, for it was the reality.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.