Emily Bible
Связи у толкователей › От Матфея › глава 14
Рыбы — как живое из воды
Иоанн Златоуст ставит умножение хлебов и рыб (Мф 14:19) вровень с творением: произвести плоды из земли и движущееся живое из воды не больше, чем из пяти хлебов сделать столько хлебов и так же — рыб; это знамение, по Златоусту, что Христос — владыка и земли, и моря.
От Матфея 14:19
Иисус благословляет пять хлебов и две рыбы
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →Бытие 1:20
«да произведёт вода пресмыкающихся, душу живую» — творение, вровень с которым умножение рыб
И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]
Общих слов нет — связь держится на толковании.
Читать главу →
Источник
Ибо это дело ничуть не меньше того. Ведь хотя те были сотворены из несуществующего, всё же они были из воды; и не большее было дело — произвести плоды из земли и движущееся живое из воды, чем из пяти хлебов сделать столько; и опять из рыб, — что было знамением, что Он владыка и земли, и моря.
Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): For this is not at all a less work than the other. For though those were made of things that are not, yet nevertheless were they of water; and it was no greater thing to produce fruits out of the earth, and moving things with life out of the water, than out of five loaves to make so many; and of fishes again, which was a sign that He was ruler both of the earth and of the sea.
Цитата сверена с изданием по ссылке выше.