Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 18

Отпущенный узник — память об исходе

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет обычай отпускать одного узника на Пасху (Ин 18:39): он не был заповедью закона, но шёл от древнего предания отцов — в память об избавлении из Египта отпускать в день Пасхи и одного связанного.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 443), к Ин 18:39. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 18:39

    «Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху»

    Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 12:31–42

    избавление Израиля из Египта, которое вспоминается на Пасху

    31И призвал [фараон] Моисея и Аарона ночью и сказал [им]: встаньте, выйдите из среды народа моего, как вы, так и сыны Израилевы, и пойдите, совершите служение Господу [Богу вашему], как говорили вы; 32и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня. 33И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем. 34И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их. … сцена целиком — 12 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 443), к Ин 18:39

Этот обычай не был предписанием закона, но шёл от древнего предания отцов: в память об избавлении из Египта отпускать в день Пасхи также одного узника.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Haec consuetudo non erat legis praeceptum, sed ex antiqua Patrum traditione descendit, ut ob recordationem liberationis ex Aegypto unum etiam in die paschae dimitterent vinctum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.