Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 2

Врач, изъязвлённый за наши беззакония

По своду Фомы Аквинского, Беда говорит, что Господь, называя Себя врачом, обличает книжников и фарисеев, считавших себя праведными, и называет Себя тем Врачом, Который дивным способом врачевания изъязвлён за наши беззакония, и ранами Его мы исцелены.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 350), к Мк 2:17. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 2:17

    «не здоровые имеют нужду во враче»

    Услышав сие, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 53:5

    изъязвлён за беззакония наши, ранами Его исцелены

    Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 350), к Мк 2:17

Далее: «Услышав это, Иисус говорит им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные». Он обличает книжников и фарисеев, которые, считая себя праведными, уклонялись от общения с грешниками. Себя Он называет врачом — Тем, Кто дивным способом врачевания изъязвлён был за наши беззакония, и ранами Его мы исцелены.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sequitur: Hoc audito Jesus ait illis: Non necesse habent sani medico, sed qui male habent. Sugillat Scribas et Pharisaeos, qui justos se putantes, peccatorum consortia declinabant. Seipsum medicum dicit, qui miro medicandi genere vulneratus est propter iniquitates nostras, et ejus livore sanati sumus Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.