Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 14

Кровь Нового Завета и кровь завета у Моисея

По своду Фомы Аквинского, Беда читает слова «Сие есть Кровь Моя Нового Завета» как различение с Ветхим Заветом, освящённым кровью козлов и тельцов, когда законодатель при окроплении говорил: «Вот кровь завета».

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 424), к Мк 14:24. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 14:24

    Кровь Нового Завета

    И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 24:8

    окропление кровью завета при Моисее

    И взял Моисей крови и окропил народ, говоря: вот кровь завета, который Господь заключил с вами о всех словах сих.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 424), к Мк 14:24

Это относится к различению с ветхим заветом, который освящён кровью козлов и тельцов, когда законодатель при окроплении говорил: «Вот кровь завета, который заповедал вам Бог».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Hoc ad distinctionem respicit veteris testamenti, quod hircorum et vitulorum est sanguine dedicatum, dicente inter aspergendum legislatore: Hic est sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.