Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 13

Огонь суда дойдёт докуда дошёл потоп

По своду Фомы Аквинского, Беда, ссылаясь на суждение апостола Петра, читает: прейдёт воздушное небо — огонь суда дойдёт туда, куда смогла дойти вода потопа; небо и земля прейдут по нынешнему образу, но по сущности пребудут без конца.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 417), к Мк 13:31. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 13:31

    «небо и земля прейдут»

    Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 7:19–23

    воды потопа — мера будущего огня суда

    19И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом; 20на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы. 21И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди; 22все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло. … сцена целиком — 5 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 417), к Мк 13:31

Ибо куда смогла дойти вода потопа, туда, по суждению блаженного Петра, дойдёт огонь суда. Прейдут же небо и земля по тому образу, какой ныне имеют, однако по сущности пребудут без конца

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Quocumque enim pervenire potuit aqua diluvii, eo, juxta beati Petri sententiam, ignis judicii perveniet. Transient autem caelum et terra per eam quam nunc habent imaginem, attamen per essentiam sine fine subsistent Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.