Emily Bible

Связи у толкователей › От Марка › глава 1

Нет промежутка между повелением Бога и делом

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет мгновенное очищение тем, что между делом Божиим и повелением нет ничего посредине: в повелении уже есть дело, как сказано: «Он сказал — и сделалось».

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 346), к Мк 1:42. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Марка 1:42

    по слову Иисуса проказа тотчас сошла с человека

    После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 148:5

    «Он сказал — и сделалось»: слово Бога и дело не разделены — ключ к мгновенному очищению

    Да хвалят имя Господа, ибо Он [сказал, и они сделались,] повелел, и сотворились;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 346), к Мк 1:42

Ибо нет ничего посредине между делом Божиим и повелением, потому что в повелении уже есть дело: ибо «Он сказал — и сделалось». Следует: И, пригрозив ему, тотчас отослал его и сказал ему: смотри, никому ничего не говори.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Nihil enim medium inter opus Dei atque praeceptum, quia in praecepto est opus: dixit enim, et facta sunt: Sequitur: Et comminatus est illi, statimque ejecit eum, et dixit ei: Vide nemini dixeris Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.