Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 7

Иисус недалеко от дома: близко ко боящимся Его спасение

По своду Фомы Аквинского, Беда читает слова о том, что Иисус был недалеко от дома сотника, словами псалма «близко к боящимся Его спасение Его»: кто верно пользуется естественным законом, тем ближе подходит к Благому, чем больше делает известное ему добро.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 79), к Лк 7:6. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 7:6

    Иисус уже недалеко от дома сотника

    Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 85:9 · в Синодальном 84:10

    близость спасения к боящимся Бога

    Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 79), к Лк 7:6

Прекрасно же сказано, что Иисус был недалеко от дома, ибо близко к боящимся Его спасение Его; и кто правильно пользуется естественным законом, тот, чем больше творит известное ему добро, тем ближе подходит к Тому, Кто благ.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Pulchre autem dicitur quia Jesus non longe erat a domo, quia prope timentes eum salutare ipsius; et qui naturali lege recte utitur, quo bona quae novit operatur, eo illi qui bonus est appropiat Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.