Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 7

Поколение — дети, потому что его учителями были пророки

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет сравнение иудейского поколения с детьми тем, что некогда его учителями были пророки, о которых сказано: «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу».

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 83), к Лк 7:32. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 7:32

    дети, сидящие на торжище

    Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 8:2 · в Синодальном 8:3

    младенцы псалма — пророки, учители иудеев

    Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 83), к Лк 7:32

Поколение иудеев сравнивается с детьми, потому что учителями своими оно некогда имело пророков, о которых сказано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Generatio Judaeorum comparatur pueris, quia doctores olim Prophetas habebant, de quibus dicitur: « Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.