Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 4

Исцелять сокрушённых сердцем — по двум псалмам

По своду Фомы Аквинского, Беда в одном из объяснений («или») связывает слова «послал Меня исцелять сокрушённых сердцем» с псалмами: Бог не презрит сердца сокрушённого и смиренного, и Он «исцеляет сокрушённых сердцем».

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 52), к Лк 4:18. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 4:18

    «послал Меня исцелять сокрушённых сердцем»

    Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 51:17 · в Синодальном 50:19

    Бог не презрит сердца сокрушённого

    Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Псалтирь 147:3 · в Синодальном 146:3

    Он исцеляет сокрушённых сердцем

    Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 52), к Лк 4:18

Или: так как написано: «Сердца сокрушённого и смиренного Бог не презрит», — поэтому Он и говорит, что послан исцелять сокрушённых сердцем, по слову: «Он исцеляет сокрушённых сердцем».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Vel quia scriptum est: Cor contritum et humiliatum Deus non spernit, ideo missum se dicit ad sanandum contritos corde, secundum illud: Qui sanat contritos corde. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.