Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 24

Телец Луки и посвящение священников

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет, почему Лука среди четырёх небесных животных обозначен тельцом: жертвой тельца посвящались избираемые в священство, а Лука больше прочих взялся изъяснять священство Христа — его Евангелие начинается служением Захарии в храме и заканчивается благочестием в храме.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 255), к Лк 24:53. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 24:53

    пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога

    И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исход 29:1

    телец при посвящении священников

    Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 255), к Лк 24:53

И заметь, что Лука среди четырёх небесных животных понимается обозначенным через тельца, жертвою которого велено было посвящать избираемых в священство, — потому что он больше прочих взялся изъяснять священство Христа; и своё Евангелие, начатое со служения в храме через священство Захарии, завершил благочестием в храме; и апостолов, будущих служителей нового священства, оставил там не в крови жертв, а в хвале Божией и благословении, — чтобы в месте молитвы и среди благочестивых хвалений они с приготовленными сердцами ожидали обещанного пришествия Святого Духа.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Et attende, quod Lucas inter quatuor animalia caeli designatus accipitur per vitulum; cujus victima, qui in sacerdotium eligebantur, initiari sunt jussi, eo quod ipse sacerdotium Christi ceteris amplius exponendum suscepit; et Evangelium suum, quod a ministerio templi per sacerdotium Zachariae coepit, in templi devotione complevit; et Apostolos ibi ministros novi sacerdotii futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et in benedictione conclusit; ut in loco orationis et inter laudum devotiones promissum Spiritus sancti adventum paratis cordibus expectent. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.