Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 23

Суббота от вечера до вечера

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет, что женщины готовили благовония, пока можно было работать, то есть до захода солнца, потому что было заповедано хранить субботнее молчание, то есть покой, от вечера до вечера.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 246), к Лк 23:56. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 23:56

    в субботу остались в покое по заповеди

    возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Левит 23:32

    заповедь хранить субботу от вечера до вечера

    это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого [дня] месяца; от вечера до вечера [десятого дня месяца] празднуйте субботу вашу.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 246), к Лк 23:56

Ибо по погребении Господа, пока можно было работать, то есть до захода солнца, они были заняты приготовлением благовоний. А заповедано было, чтобы субботнее молчание, то есть покой, соблюдалось от вечера до вечера; ибо далее сказано: «а в субботу остались в покое по заповеди».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Sepulto enim Domino, quamdiu licebat operari, idest usque ad solis occasum, unguentis praeparandis erant occupatae. Mandatum autem erat ut sabbati silentium, idest quies, a vespera usque ad vesperam servaretur: sequitur enim: Et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.