Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 20

Убили из зависти, зная о наследии

По своду Фомы Аквинского, Беда считает, что Господь притчей явно доказывает: начальники иудеев распяли Сына Божия не по неведению, а из зависти, ибо поняли, что это Тот, Кому сказано: «Дам Тебе народы в наследие» (Пс 2:8).

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 212), к Лк 20:14. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 20:14

    это наследник; убьём его

    Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою, говоря: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 2:8

    Тот, Кому сказано: «дам Тебе народы в наследие»

    проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 212), к Лк 20:14

Господь яснейшим образом доказывает, что начальники иудеев распяли Сына Божия не по неведению, а из зависти. Ибо они поняли, что это Тот, Кому сказано: «Дам Тебе народы в наследие Твоё». Ведь далее сказано: «и, выведя Его вон из виноградника, убили», потому что Иисус, чтобы освятить народ Своею кровью, пострадал вне врат.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Manifestissime autem Dominus probat, Judaeorum principes non per ignorantiam, sed per invidentiam crucifixisse Filium Dei. Intellexerunt enim hunc esse cui dictum est: Dabo tibi gentes hereditatem tuam; sequitur enim: Et ejectum extra vineam occiderunt; quia Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.