Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 2

Ангелы впервые со светом

По своду Фомы Аквинского, Беда отмечает, что во всём Ветхом Завете ангелы, так часто являвшиеся отцам, нигде не являлись со светом; это преимущество сбережено для времени, когда «во тьме воссиял свет правым сердцем», — отсюда «и слава Господня осияла их».

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 24), к Лк 2:9. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 2:9

    «и слава Господня осияла их»

    Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 112:4 · в Синодальном 111:4

    «во тьме восходит свет праведным» — время явления со светом

    Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 24), к Лк 2:9

Нигде же во всём ряду Ветхого Завета не находим, чтобы Ангелы, так часто являвшиеся отцам, являлись со светом. Но это преимущество по праву сбережено для того времени, когда «во тьме воссиял свет правым сердцем».

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Nusquam autem in tota veteris testamenti serie reperimus Angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse. Sed hoc privilegium recte huic tempori est servatum quando exortum est in tenebris lumen rectis corde Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.