Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 16

Насмешка фарисеев: Моисей обещал земные блага, Господь показывает различие закона и Евангелия

По своду Фомы Аквинского, Беда объясняет насмешку фарисеев тем, что учение Спасителя против сребролюбия казалось им противным закону и пророкам — ведь многие богачи угодили Богу, и сам Моисей предсказал народу изобилие земных благ, если он будет следовать закону; Господь же в ответ показывает, что между законом и Евангелием немалое различие как в обетованиях, так и в заповедях.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 180), к Лк 16:16. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 16:16

    «закон и пророки до Иоанна»

    Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Второзаконие 28:1–14

    обетование Моисея о земном изобилии для следующих закону

    1Если ты, когда перейдете [за Иордан в землю, которую Господь Бог ваш дает вам], будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов земли; 2и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. 3Благословен ты в городе и благословен на поле. 4Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих. … сцена целиком — 14 стихов, в главе по ссылке ниже

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 180), к Лк 16:16

Фарисеи же насмехались над Спасителем, рассуждавшим против сребролюбия, как будто Он заповедует противное закону и пророкам, где, как читаем, многие богатейшие люди угодили Богу; да и сам Моисей предсказал народу, которым правил, что тот, если будет следовать закону, будет изобиловать всеми земными благами. Отвечая им, Господь показывает, что между законом и Евангелием, как в обетованиях, так и в заповедях, немалое различие.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Disputantem autem contra avaritiam Salvatorem Pharisaei deridebant, quasi contraria legi Prophetisque praeciperet, ubi multi ditissimi Deo placuisse leguntur; sed et ipse Moyses populum quem regebat, si legem sequeretur, omnibus terrenis bonis abundaturum praedixit: quibus Dominus occurrens ostendit inter legem et Evangelium, sicut promissionum, ita et praeceptorum non minimam esse differentiam. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.