Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 1

Рог елея Давида и Соломона — образ царства Христова

По своду Фомы Аквинского, Беда читает «рог спасения» как царство Христово, превосходящее мир и плотские радости, как рог выходит за пределы плоти, и видит его прообраз в том, что Давид и Соломон были помазаны рогом елея во славу царства.

Беда Достопочтенный · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 19), к Лк 1:69. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 1:69

    «рог спасения»

    и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 1-я Царств 16:13

    помазание Давида рогом елея

    И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. 3-я Царств 1:39

    помазание Соломона рогом елея

    И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Беда Достопочтенный — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 19), к Лк 1:69

Рогом спасения называется также царство Спасителя Христа. Ведь все кости облечены плотью, а рог выходит за пределы плоти; и потому рогом спасения называется царство Христово, которым превосходятся мир и плотские радости; в образ его Давид и Соломон были помазаны рогом елея во славу царства.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Cornu etiam salutis regnum Salvatoris Christi vocatur. Ossa siquidem omnia carne involuta sunt: cornu excedit carnem: et ideo cornu salutis regnum Christi vocatur, quo mundus et carnis gaudia superantur; in cujus figuram David et Salomon cornu olei sunt in regni gloriam consecrati Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.