Emily Bible

Связи у толкователей › От Матфея › глава 23

Сотворил всё, что восхотел

По своду Фомы Аквинского, Августин («Энхиридион») согласует слова «сколько раз хотел Я собрать детей твоих, и вы не захотели» (Мф 23:37) со всемогуществом, которым Бог «на небе и на земле сотворил всё, что восхотел»: не Он не смог, а Иерусалим не хотел, чтобы его дети были собраны, и всё же, вопреки её нежеланию, Он собрал тех из её детей, кого хотел.

Августин · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 268), к Мф 23:37. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Матфея 23:37

    «сколько раз хотел Я собрать детей твоих… и вы не захотели!»

    Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 135:6 · в Синодальном 134:6

    «всё, что хочет, творит на небе и на земле» (Пс 134:6 Вульг.)

    Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Августин — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1861, т. XI, с. 268), к Мф 23:37

Где же то всемогущество, которым Он на небе и на земле сотворил всё, что восхотел, если Он хотел собрать детей Иерусалима и не сделал этого? Не вернее ли, что она не хотела, чтобы её дети были собраны Им, но и при её нежелании Он Сам собрал тех её детей, кого хотел?

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Ubi est autem illa omnipotentia qua in caelo et in terra omnia quaecumque voluit fecit, si colligere filios Jerusalem voluit, et non fecit? An non potius illa quidem filios suos ab ipso colligi noluit; sed ea quoque nolente, filios ejus collegit ipse quos voluit? Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.