Emily Bible

Связи у толкователей › От Иоанна › глава 8

Не устоял — значит был

Августин читает «не устоял в истине» (Ин 8:44) так: дьявол некогда был в истине, но не пребыл в ней. Опору он находит у пророков: Исаия изображает дьявола в лице царя Вавилонского, павшего Люцифера (Ис 14:12), а Иезекииль говорит: «ты находился в Едеме, в саду Божием» (Иез 28:13), — где, по Августину, подразумевается, что некогда он был без греха.

Августин · О граде Божием, книга XI, гл. 15 · свой текст отца. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Иоанна 8:44

    дьявол «не устоял в истине»

    Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Исаия 14:12

    «Как пал ты, Люцифер, сын зари!» — по Августину, дьявол под видом царя Вавилонского

    Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Иезекииль 28:13

    «Ты был в Едеме, в саду Божием» — по Августину, знак того, что некогда он был без греха

    Ты находился в Едеме, в саду Божием; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями; рубин, топаз и алмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд и золото, все, искусно усаженное у тебя в гнездышках и нанизанное на тебе, приготовлено было в день сотворения твоего.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Августин, О граде Божием, книга XI, гл. 15 — https://www.newadvent.org/fathers/120111.htm

И что ответят они на пророческие свидетельства — на сказанное Исаией, когда он изображает дьявола в лице царя Вавилонского: «Как пал ты, Люцифер, сын зари!» (Ис 14:12), или на сказанное Иезекиилем: «Ты был в Едеме, в саду Божием; всякий драгоценный камень был покровом твоим» (Иез 28:13), — где подразумевается, что некогда он был без греха, ибо немного далее сказано ещё яснее: «Ты был совершен в путях твоих»? И если эти места нельзя толковать иначе, то и это: «Он не устоял в истине» — надо понимать так, что некогда он был в истине, но не пребыл в ней.

Перевод наш (как проверяем). Английский перевод XIX в. (наш перевод сделан с него): And how do they answer the prophetic proofs — either what Isaiah says when he represents the devil under the person of the king of Babylon, How are you fallen, O Lucifer, son of the morning! Isaiah 14:12 or what Ezekiel says, You have been in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, Ezekiel 28:13 where it is meant that he was some time without sin; for a little after it is still more explicitly said, You were perfect in your ways? And if these passages cannot well be otherwise interpreted, we must understand by this one also, He abode not in the truth, that he was once in the truth, but did not remain in it.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.