Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 7

Исцеления — предсказанные дела Господа, превосходящие чудеса Илии и Елисея

По своду Фомы Аквинского, Амвросий видит в ответе Иоанну полное свидетельство, по которому пророк мог узнать Господа: о Нём было пророчествовано, что Господь даёт пищу алчущим, восставляет согбенных, разрешает узников, просвещает слепых и воцарится вовек; таких примеров почти нет: Товия прозрел врачеванием ангела, Илия воскресил мёртвого, но просил и плакал, а Христос повелел; Елисей очистил прокажённого не властью повеления, а образом таинства.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 81), к Лк 7:22. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 7:22

    ответ Иисуса ученикам Иоанна о делах Его

    И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют;

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Псалтирь 146:7–10 · в Синодальном 145:7–10

    пророчество о делах Господа, по которому узнаётся Христос

    7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников, 8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных. 9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает. 10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. 3-я Царств 17:20–22

    Илия воскресил, но просил и плакал — Христос повелел

    20и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее? 21И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него! 22И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  4. 4-я Царств 5:14

    очищение прокажённого через Елисея — образ таинства, а не власть повеления

    И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 81), к Лк 7:22

Поистине полное свидетельство, по которому пророк мог узнать Господа: ибо о Нём было пророчествовано, что «Господь даёт пищу алчущим, восставляет согбенных, разрешает узников, отверзает очи слепым», и что Творящий это воцарится вовек. Итак, это знаки не человеческой, а божественной силы. Примеры же этого Евангелия либо редки, либо их нет вовсе: один Товия получил зрение, и то было врачевание ангела, а не человека; Илия воскресил мёртвого, но сам просил и плакал, а Сей повелел; Елисей сделал так, что прокажённый очистился, но там действовала не власть повеления, а образ таинства.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Plenum sane testimonium, quo Dominum Propheta cognosceret; de ipso enim fuerat prophetatum quia « Dominus dat escam esurientibus, erigit elisos, solvit compeditos, illuminat caecos; » et quod qui ista facit, regnabit in aeternum. Ergo non humanae ista, sed divinae virtutis insignia sunt. Hujus autem Evangelii exempla vel rara vel nulla inveniuntur: unus Tobias oculos recepit; et haec fuit Angeli, non hominis medicina: Elias mortuum suscitavit; ipse tamen rogavit et flevit; hic jussit; Eliseus leprosum mundari fecit; non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed mysterii figura Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.