Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 4

Вдова, к которой послан Илия, — прообраз Церкви

По своду Фомы Аквинского, Амвросий таинственно читает «во дни Илии»: Илия творил день для видевших в его делах свет духовной благодати, небо отверзалось видящим божественные тайны и затворялось во время голода, когда не было обилия богопознания; а во вдове, к которой был послан Илия, предызображена Церковь.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 54), к Лк 4:25. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 4:25

    «во дни Илии, когда заключено было небо»

    Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. 3-я Царств 17:1

    затворённое небо и голод — оскудение богопознания

    И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. 3-я Царств 17:9

    вдова, к которой послан Илия, — прообраз Церкви

    встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 54), к Лк 4:25

Таинственно же говорит «во дни Илии»: потому что он творил день для тех, кто в его делах видел свет духовной благодати; и потому небо отверзалось видящим божественные тайны и затворялось, когда был голод, ибо не было никакого обилия в познании Божества. А во вдове той, к которой был послан Илия, предызображён прообраз Церкви.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Mystice autem dicit, In diebus Eliae: quia dies faciebat illis qui in ejus operibus lucem videbant gratiae spiritualis; et ideo aperiebatur caelum videntibus divina mysteria, claudebatur quando fames erat, quia nulla erat cognoscendae divinitatis ubertas. In vidua autem illa ad quam Elias directus est, typus Ecclesiae praemissus est. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.