Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 3

Голубь при крещении и голубь ковчега

По своду Фомы Аквинского, Амвросий объясняет, почему Дух явился как голубь: благодать омовения требует простоты, ибо в ветхом прообразе голубь вернулся к ковчегу, единственному уцелевшему от потопа.

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 43), к Лк 3:22. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 3:22

    Дух сходит на Иисуса в телесном виде, как голубь

    и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Бытие 8:8–11

    голубь, вернувшийся к ковчегу, — ветхий прообраз

    8Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли, 9но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег. 10И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега. 11Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 43), к Лк 3:22

Справедливо же Дух явил Себя в теле, ибо существо Божества невидимо. Вникнем в тайну: почему — как голубь? Потому что благодать омовения требует простоты; ведь в ветхом прообразе голубь некогда вернулся к тому ковчегу, который один остался невредим от потопа.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Merito autem Spiritus se in corpore demonstravit, quoniam divinitatis substantia non videtur. Advertamus mysterium quare sicut columba: simplicitatem enim lavacri requirit gratia: quoniam in typo veteri columba quondam ad illam arcam quae sola fuit diluvii immunis, reversa est. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.