Emily Bible

Связи у толкователей › От Луки › глава 22

Пётр по примеру Финееса

По своду Фомы Аквинского, Амвросий объясняет удар Петра тем, что Пётр, наставленный в законе и скорый в чувстве, знал, что Финеесу вменилось в праведность то, что он убил святотатцев (Чис 25:7–8; Пс 105:31 Вульг.).

Амвросий Медиоланский · По своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 234), к Лк 22:50. Это чтение толкователя — связь разных сцен Писания, а не утверждение сайта.

  1. От Луки 22:50

    один из них ударил раба первосвященника

    И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  2. Числа 25:7–8

    Финеес убивает нечестивцев

    7Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копье, 8и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

  3. Псалтирь 106:31 · в Синодальном 105:31

    поступок Финееса вменён ему в праведность

    И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

    Общих слов нет — связь держится на толковании.

    Читать главу →

Источник

Амвросий Медиоланский — по своду Фомы Аквинского «Золотая цепь» (Catena aurea; лат. изд.: Парма, 1862, т. XII, с. 234), к Лк 22:50

Ибо Пётр, наставленный в законе и скорый в чувстве, знавший, что Финеесу вменилось в праведность то, что он умертвил святотатцев, ударил слугу первосвященника.

Перевод наш (как проверяем). Латинский текст: Eruditus enim in lege Petrus promptus affectu, qui sciret Phinees reputatum ad justitiam quod sacrilegos peremisset, percussit principis servum. Текст взят из распознанного скана издания; ошибки распознавания исправлены и перечислены в данных проекта.

Цитата сверена с изданием по ссылке выше.

Та же сцена в других записях