Переклички рассказов · сюжетная пара
Уильямс (Pulpit Commentary) вспоминает заговор против Иосифа, любимого сына отца. Совпадают слова: братья говорят «пойдем теперь, и убьем его», виноградари о сыне хозяина — «пойдем, убьем его и завладеем наследством его».
18И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его. 19И сказали друг другу: вот, идет сновидец; 20пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой—нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов. 21И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его. 22И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.
Читать главу →33Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился. 34Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды; 35виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. 36Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. 37Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего. 38Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его. 39И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. 40Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями? 41Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.
Читать главу →Нам вспоминается заговор против Иосифа, горячо любимого [в оригинале «belowed» [sic], = beloved] сына своего отца (Быт 37:20).
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: We are reminded of the conspiracy against Joseph, his father's well belowed son (Genesis 37:20).
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).
суд моделей 3/4Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.