Emily Bible
Переклички рассказов · сцена-тип
Переход через Чермное море и через Иордан
Кейль и Делич отмечают, что Моисей разделил воды Чермного моря жезлом, а Иисусу Навину предстояло так же разделить Иордан ковчегом завета. В обоих рассказах вода встаёт стеной и народ идёт по суше.
Исход 14:21–31
21И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды. 22И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону. 23Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его. 24И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян; 25и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян. 26И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их. 27И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря. 28И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них. 29А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону. 30И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря. 31И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:
Читать главу →Иисус Навин 3:8–17
8а ты дай повеление священникам, несущим ковчег завета, и скажи: как только войдете в воды Иордана, остановитесь в Иордане. 9Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. 10И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живый, Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев: 11вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан; 12и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из колена; 13и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною. 14Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета [Господня] пред народом, 15то, лишь только несущие ковчег [завета Господня] вошли в Иордан, и ноги священников, несших ковчег, погрузились в воду Иордана — Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, — 16вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла. 17И народ переходил против Иерихона; священники же, несшие ковчег завета Господня, стояли на суше среди Иордана твердою ногою. Все [сыны] Израилевы переходили по суше, доколе весь народ не перешел чрез Иордан.
Читать главу →Источник
Моисей разделил воды Красного моря своим жезлом; Иисус Навин должен был сделать то же с Иорданом посредством ковчега завета
Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: Moses divided the waters of the Red Sea with his rod; Joshua was to do the same to the Jordan with the ark of the covenant
Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-05).
Суд моделей
суд моделей 5/5Несколько независимых семей языковых моделей прочли оба текста и признали связь сюжетной. Это не вердикт — опора выше, у исследования.
Та же лента карты
Переклички между теми же частями Писания — по разделам карты перекличек.
- Внутри Ветхого Завета: Иосиф и Давид идут проведать братьев · Аврам, Исаак и «сестра» в чужой земле · Благословение колен перед смертью: Иаков и Моисей · Призвание Моисея, Гедеона и Иеремии · Агарь в пустыне: бегство и изгнание · Переходы Иордана: Иисус Навин, Илия и Елисей