Умножение хлеба

мало пищи → «дайте им есть» → возражение → раздача → насытились → остатки

3 рассказов. Формулировки клеток — наши, каждая проверена по тексту рассказа языковыми моделями двух других семей; пустая клетка — этапа в рассказе нет, и это так же значимо, как совпадение.

источникСцену описывает: Albert Barnes, Barnes' Notes on the Bible (2 Kings 4:43), c. 1847–1885

Это чудо было слабым прообразом несравненно более чудесного насыщения нашим Господом тысяч людей ещё более скудными припасами. Сходство не только в общем факте, но и в различных мелких подробностях, таких как раздача через руки других; материал — хлеб; удивлённый вопрос слуги

Перевод наш, проверен языковыми моделями двух других семей. Оригинал: This miracle was a faint foreshadowing of our Lord's far more marvelous feeding of thousands with even scantier materials. The resemblance is not only in the broad fact, but in various minute particulars, such as the distribution through the hands of others; the material, bread; the surprised question of the servant

Цитата найдена в документе дословно (проверка 2026-10-06).

этап	Елисей4-я Царств 4:42–44	Иисус у МаркаОт Марка 6:35–44	Иисус у ИоаннаОт Иоанна 6:5–13
мало пищи	двадцать ячменных хлебов начатков	пять хлебов и две рыбы	у мальчика пять ячменных хлебов
«дайте им есть»	«дай людям, пусть едят»	«вы дайте им есть»	«где купим хлеба?»
возражение	«что тут я дам ста человекам?»	«купить хлеба на двести динариев?»	«на двести динариев не хватит»
раздача	слуга подаёт им	благословил, преломил, дал ученикам	воздал благодарение, раздал
насытились	ели	ели все и насытились	ели, сколько кто хотел
остатки	«и осталось, по слову Господню»	двенадцать коробов кусков	двенадцать коробов

Переклички с опорой на исследование

4-я Царств 4:42–44 · От Иоанна 6:9–13источникЯчменные хлебы Елисея и насыщение пяти тысяч — Cedric E. W. Vine, "Exodus Allusions in the Midsection of the Gospel of Matthew", Tyndale Bulletin 74, 2023 (focus is Matthew; next sentence adds the manna comparison via John 6:31-32,49)
4-я Царств 4:42–44 · От Матфея 14:15–21источникДвадцать хлебов Елисея и пять хлебов для пяти тысяч — Sean A. Adams, 'Luke's Framing of the Feeding of the Five Thousand and Old Testament Allusions', Irish Biblical Studies 29/4 (2011): 152ff. — treats the Lukan version (Luke 9:10-17), not Matthew 14
4-я Царств 4:42–44 · От Марка 6:35–44источникХлебы Елисея и насыщение пяти тысяч — Expositor's Bible Commentary (G. A. Chadwick), on Mark 6:30-44
4-я Царств 4:42–44 · От Луки 9:12–17источникХлебы Елисея и насыщение пяти тысяч (Лука) — Lange's Commentary (Van Oosterzee), Luke 9:10-17, doctrinal remarks