Emily BibleПослание к Римлянам
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 15 (с фильтром). Только истолкованные.
Глава 1 · 1
Глава 3 · 1
Глава 6 · 1
Глава 8 · 3
- Римлянам 8:5◦ лексическое✦ Душа, сердце, человекПавел делит людей по образу жизни: «живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном» (SYN; οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες).…
- Римлянам 8:15◦ лексическоеЕсли «дух» понимать как человеческое душевное расположение (страх/рабство или сыновнее дерзновение), речь о внутреннем настрое верующего;…
- Римлянам 8:23◦ лексическое✦ Ключевые понятияВыбор между "усыновлением" (статус, юридический акт) и "положением сынов" (уже обретённое состояние) определяет, понимаем ли мы…
Глава 10 · 2
- Римлянам 10:3◦ лексическое✦ Спасение: вера или делаПавел говорит об Израиле: «не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности…
- Римлянам 10:7◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово ἄβυσσος (abyssos) в KJV передано как «deep», в ASV — «abyss», в BSB —…
Глава 11 · 2
- Римлянам 11:30◦ лексическоеРазличие сводится к тому, как понимать действие: как внутреннее недоверие или отсутствие веры («believed») либо как активное сознательное…
- Римлянам 11:32◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово ἀπείθεια (apeitheia) в KJV передано как «unbelief», в ASV и BSB —…
Глава 12 · 1
Глава 13 · 1
Глава 14 · 2
- Римлянам 14:17◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово βρῶσις (brōsis) в KJV передано как «meat», в ASV и BSB — «eating».…
- Римлянам 14:20◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово καθαρός (katharos) в KJV передано как «pure», в ASV и BSB — «clean».…