Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 74:17
Пс 74:17 — лето и зиму или лето и весну?
Толкование:
Бог установил времена года: по MT — лето и зиму, по LXX — лето и весну.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Псалтирь 74:17 →
СинодальныйТы установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
РОБТы установил все границы земли, Ты образовал лето и зиму.
KJV · TRThou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
ASV · крит.Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
BSBYou set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
Юнгеров · LXXТы установил все пределы земли, лето и весну Ты устроил.
Елизаветинская · слав.Ты сотворил еси вся пределы земли: жатву и весну Ты создал еси я.
Brenton · LXXThou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Псалтирь 74:17 →