Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 56:4
Пс 56:4 — объект хвалы: слово Бога или слова псалмопевца?
Толкование:
В MT псалмопевец хвалит в Боге «Его слово». В LXX он хвалит «мои слова».
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Псалтирь 56:4 →
СинодальныйВ Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
РОБЯ прославлю Божье слово, полагаюсь на Бога и не боюсь. Что сделает мне человек?
KJV · TRIn God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
ASV · крит.In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?
BSBIn God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?
Юнгеров · LXXБуду хвалить Бога словами моими: на Бога я уповал, не убоюсь: что сделает мне плоть?
Елизаветинская · слав.О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?
Brenton · LXXIn God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Псалтирь 56:4 →