Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 7:69
Неем 7:69 — число ослов: 6720 в еврейском тексте, 2700 в греческом
Толкование:
По MT ослов 6720, по LXX — 2700: на кону конкретное число животных и, соответственно, масштаб имущества.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Неемии 7:69 →
Синодальныйверблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
РОБчетыреста тридцать пять верблюдов, шесть тысяч семьсот двадцать ослов.
МакарийВерблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
KJV · TRTheir camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
ASV · крит.`their' camels, four hundred thirty and five; `their' asses, six thousand seven hundred and twenty.
BSB435 camels, and 6,720 donkeys.
Brenton · LXXTwo thousand seven hundred asses.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 7:69 →