Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 7:33
Неем 7:33 — жители другого Нево (52) или Навии (152)?
Толкование:
При чтении MT речь о жителях «другого Нево» числом 52; при чтении LXX — о жителях Навии числом 152, без слова «другого». Выбор определяет, какой населённый пункт имеется в виду и сколько в нём жителей.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Неемии 7:33 →
СинодальныйЖителей Нево другого пятьдесят два.
РОБжителей другого Нево — пятьдесят два;
МакарийЖителей Нево другого, пятьдесят два.
KJV · TRThe men of the other Nebo, fifty and two.
ASV · крит.The men of the other Nebo, fifty and two.
BSBthe men of the other Nebo, 52;
Елизаветинская · слав.сынове Мегевосовы сто пятьдесят шесть,
Brenton · LXXThe men of Nabia, a hundred and fifty-two.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 7:33 →