Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 7:11
Неем 7:11 — число сыновей Пахаф-Моава: 2818 в еврейском тексте, 2618 в греческом
Толкование:
Принятие масоретского текста даёт 2818 человек, Септуагинты — 2618; на кону разница в 200 человек в перечне возвратившихся.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Неемии 7:11 →
СинодальныйСыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
РОБпотомков Пахаф-Моава, из потомков Иисуса и Иоава — две тысячи восемьсот двенадцать;
МакарийСыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
KJV · TRThe children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
ASV · крит.The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred `and' eighteen.
BSBthe descendants of Pahath-moab through the line of Jeshua and Joab), 2,818;
Елизаветинская · слав.сынове Фааф-Моавли сынов Иисусовых и Иоавлих две тысящы шесть сот и осмьнадесять,
Brenton · LXXThe children of Phaath Moab, with the children of Jesus and Joab, two thousand six hundred and eighteen.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 7:11 →