Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 6:4
Неем 6:4 — о том, что противники присылали приглашение четыре раза (в еврейском тексте), в греческом число не названо
Толкование:
По MT противники Неемии присылали к нему с тем же приглашением четыре раза, и он каждый раз отвечал так же; в LXX число не названо, и упорство их попыток не подчёркнуто.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Неемии 6:4 →
СинодальныйЧетыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.
РОБОни присылали мне четыре раза такое же приглашение, и я отвечал им то же самое.
МакарийЧетыре раза они присылали ко мне с таким же предложением, и я отвечал им тоже.
KJV · TRYet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
ASV · крит.And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
BSBFour times they sent me the same message, and each time I gave the same reply.
Елизаветинская · слав.И посласта ко мне, якоже глагол сей, четырижды, и послах к нима по сим.
Brenton · LXXAnd they sent to me again to this effect; and I sent them word accordingly.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 6:4 →