Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 11:23
Неем 11:23 — о ежедневном содержании певцов: только в еврейском тексте
Толкование:
В MT царское повеление о певцах дополнено тем, что им было назначено ежедневное содержание. В LXX сказано только, что о них было повеление царя, без упоминания о ежедневном обеспечении.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Неемии 11:23 →
Синодальныйпотому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
РОБпотому что по повелению царя для певцов была предписана определённая обязанность на каждый день.
МакарийПотому что от царя дано особое об них повеление, и каждый день назначено было дело для певцов.
KJV · TRFor it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
ASV · крит.For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
BSBFor [there was] a command from the king concerning [the singers], an ordinance regulating [their] daily activities.
Елизаветинская · слав.яко заповедь царева (бе) им: и пребываше верно над певцами оброк коегождо дне в день свой.
Brenton · LXXfor so was the king's commandment concerning them.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 11:23 →