Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 11:13
Неем 11:13 — родословие Амашсая: два звена только в еврейском тексте
Толкование:
В MT родословие Амашсая идёт через Азариила, Ахзая и Мешиллемофа к Иммеру; в LXX звена Ахзая нет, и между Азариилом и Иммером стоит только Месаримиф, то есть цепочка короче на одно поколение.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — Неемии 11:13 →
Синодальныйи братья его, главы поколений — двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
РОБи его братья, главы семейств — двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
МакарийИ братья его, главы поколений, двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
KJV · TRAnd his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
ASV · крит.and his brethren, chiefs of fathers' `houses', two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
BSBand his associates, the leaders of families— 242 men; Amashai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;
Елизаветинская · слав.и братия его началницы отечеств двести четыредесять два: и Амесай сын Езрииль, сына Сакхиева, сына Масаримофова, сына Еммирова,
Brenton · LXXand his brethren, chiefs of families, two hundred and forty-two: and Amasia son of Esdriel, son of Mesarimith, son of Emmer,
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 11:13 →