Emily BibleРазночтения › Левит › Левит 24:7
Лев 24:7 — соль на хлебах предложения: только в греческом тексте
Толкование:
В MT на ряды хлебов предложения кладут только чистый ладан. В LXX к ладану добавлена соль, то есть в обряде появляется ещё одна составная часть.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Левит 24:7 →
Синодальныйи положи на [каждый] ряд чистого ливана [и соли], и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;
РОБПоложи на каждый ряд чистый ладан, и пусть это будет около лепёшек в память, в жертву Господу.
МакарийИ положи на рядъ ливана, и будетъ это въ пищу, въ память, въ огнепалимую жертву Господу.
KJV · TRAnd thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
ASV · крит.And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
BSBAnd you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.
Елизаветинская · слав.и возложите на едино положение ливан чист и соль, и да будут хлебы в память предлежащыя пред Господем:
Brenton · LXXAnd ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Левит 24:7 →