Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 48:13
Иез 48:13 — ширина участка левитов: десять тысяч в еврейском тексте против двадцати тысяч в греческом
Толкование:
На кону числовое значение ширины участка левитов: десять тысяч тростей (MT) против двадцати тысяч (LXX).
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Иезекииль 48:13 →
СинодальныйИ левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.
РОБИ левиты получат также у границ священников двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину. Вся длина — двадцать пять тысяч, а ширина — десять тысяч тростей.
МакарийИ левиты получат близ священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину, во всю длину двадцать пять тысяч, а в ширину десять тысяч тростей.
KJV · TRAnd over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
ASV · крит.And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
BSBBordering the territory of the priests, the Levites [shall have an area] 25,000 [cubits] long and 10,000 cubits wide. The whole length [will be] 25,000 [cubits], and the width 10,000 [cubits].
Юнгеров · LXXА левитамъ то, что близъ предѣловъ, принадлежащихъ священникамъ: двадцать пять тысячъ въ длину, а въ ширину десять тысячъ, вся длина — двадцать пять тысячъ, а ширина — десять тысячъ.
Елизаветинская · слав.Левитом же ближняя пределов жреческих, двадесяти и пяти тысящ в долготу, а в широту десяти тысящ: вся долгота двадесяти и пяти тысящ, а широта десяти тысящ.
Brenton · LXXAnd the Levites shall have the part , next to the borders of the priests, in length twenty-five thousand, and in breadth ten thousand: the whole length shall be five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иезекииль 48:13 →