Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 40:49
Иез 40:49 — ширина притвора: 11 или 12 локтей?
Толкование:
Выбор прочтения определяет архитектурные детали: ширина притвора (11 или 12 локтей), наличие и число ступеней (не указано или десять) и расположение колонн (у столбов или у притвора).
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Иезекииль 40:49 →
СинодальныйДлина притвора - в двадцать локтей, а ширина - в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.
РОБДлина притвора — двадцать локтей, а ширина — одиннадцать локтей. В него поднимаются десятью ступенями. У столбов были подпоры одна с одной стороны, а другая — с другой.
МакарийДлина притвора в двадцать локтей, а ширина в одиннадцать локтей; и всходят в него по десяти ступеням; а у простенков столбы, один с одной стороны, а другой с другой.
KJV · TRThe length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
ASV · крит.The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
BSBThe portico [was] twenty cubits wide and twelve cubits deep, and [ten] steps led up to it. There were columns by the side pillars, one on each side.
Юнгеров · LXXА длина притвора — двадцать локтей, а ширина — двѣнадцать локтей, и десятью ступенями поднимались къ нему, и столбы были у притвора одинъ по одну сторону, другой по другую.
Елизаветинская · слав.Долгота же елама двадесять лактей, а широта дванадесять лактей: и десятию степеньми восхождаху к нему, и столпи бяху у аилама, един о сию страну, а другий об ону.
Brenton · LXXAnd the length of the porch was twenty cubits, and the breadth twelve cubits; and they went up to it by ten steps; and there were pillars to the porch, one on this side and one on that side.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иезекииль 40:49 →