Emily BibleРазночтения › Иезекииль › Иезекииль 10:21
Иез 10:21 — сколько крыльев у каждого существа: четыре в еврейском тексте или восемь в греческом?
Толкование:
При выборе прочтения различается число крыльев у каждого существа: четыре (MT) или восемь (LXX).
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Иезекииль 10:21 →
СинодальныйУ каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
РОБУ каждого по четыре лица, по четыре крыла, и под их крыльями — подобие человеческих рук.
МакарийУ каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
KJV · TREvery one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ASV · крит.Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
BSBEach had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.
Юнгеров · LXXУ каждаго четыре лица и у каждаго четыре крыла, и подобіе рукъ человѣческихъ подъ крыльями ихъ.
Елизаветинская · слав.Четыри лица единому, и четыри крила единому, и подобие рук человечих под крилы их.
Brenton · LXXEach one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иезекииль 10:21 →