Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 4:24
Исх 4:24 — кто встречает Моисея: Господь или Ангел?
Толкование:
По MT Моисея на ночлеге встречает и хочет умертвить сам Господь; по LXX это делает Ангел Господень, так что угроза исходит от посланника, а не прямо от Бога.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились nemotron-3-ultra-550b-a55b и north-mini-code (разные семьи), 2026-10-15
Читать в контексте — Исход 4:24 →
СинодальныйДорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
РОБПо пути, во время ночлега случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить.
МакарийДорогою на ночлеге случилось, что встретил его Иегова, и хотел умертвить его.
KJV · TRAnd it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
ASV · крит.And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
BSBNow at a lodging place along the way, the LORD met [Moses] and was about to kill him.
Елизаветинская · слав.Бысть же на пути на стану, срете его Ангел Господнь и искаше его убити.
Brenton · LXXAnd it came to pass that the angel of the Lord met him by the way in the inn, and sought to slay him.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 4:24 →