Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 38:12
Исх 38:12 — о серебряных крючках и связях столбов: только в еврейском тексте
Толкование:
MT описывает западную сторону двора скинии с завесами, столбами, подножиями и серебряными крючками и связями. В LXX в этом стихе нет серебряных крючков и связей (о серебряных крючках у всех столбов двора LXX говорит в 38:17).
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — Исход 38:12 →
СинодальныйИ с западной стороны — завесы в пятьдесят локтей, столбов для них десять и подножий к ним десять; крючки у столбов и связи их из серебра.
РОБС западной стороны — завесы в пятьдесят локтей, для них сделал десять столбов и к ним десять подножий. Крючки у столбов и их соединения из серебра.
МакарийА на западной стороне завесы в пятьдесят локтей, столпов их десять и подножий их десять; крючки столпов и связи их серебряные.
KJV · TRAnd for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
ASV · крит.And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
BSBThe west side [was] fifty cubits long [and had] curtains, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver.
Елизаветинская · слав.и страна к морю, опоны пятидесят лактей, столпы их десять, и стояла их десять:
Brenton · LXXAnd on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 38:12 →