Emily BibleРазночтения › Исход › Исход 27:13
Исх 27:13 — восточная или южная сторона двора?
Толкование:
Прочтение MT указывает на восточную сторону двора, LXX — на южную; выбор определяет, о какой стороне идёт речь, и добавляет упоминание завес, десяти столбов и подножий.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.8-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Исход 27:13 →
СинодальныйИ в ширину двора с передней стороны к востоку — [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].
РОБШирина двора с передней стороны к востоку — пятьдесят локтей,
МакарийШирина двора с передней стороны к востоку будет также пятидесяти локтей;
KJV · TRAnd the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
ASV · крит.And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
BSBThe east side of the courtyard, toward the sunrise, [is to be] fifty cubits wide.
Елизаветинская · слав.И широта двора, яже к востоку, завесы пятьдесят лактий: столпы их десять, и стояла их десять.
Brenton · LXXAnd in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Исход 27:13 →