Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 2:32
1Пар 2:32 — третий сын Ахисамас только в греческом тексте
Толкование:
В MT Иада назван «братом Шаммая», и сыновей у него двое — Иефер и Ионафан. В LXX на этом месте стоит ещё одно имя, Ахисамас, и сыновей трое.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-14 · независимая сверка: согласились north-mini-code и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-14
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 2:32 →
СинодальныйСыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
РОБСыновья Иады, брата Шаммая: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
МакарийСыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан; Иефер умер бездетным.
KJV · TRAnd the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
ASV · крит.And the sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.
BSBThe sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.
Елизаветинская · слав.Сынове же Дадаини: Ахисама и Иефер и Ионафан: и умре Иефер не имый чад.
Brenton · LXXAnd the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 2:32 →